Aujourd'hui, j'ai eu l'honneur de rencontrer l'ancien Premier Ministre, François Bayrou, et de lui offrir mon ouvrage intitulé « L'Histoire Millénaire de l'Amitié Franco-Turque - 1000 Ans ».
Au cours de notre long et chaleureux échange, nous avons abordé de nombreux sujets, notamment mon livre, la communauté turque vivant en France, ainsi que le passé, le présent et l'avenir des relations entre la Turquie et la France.
M. Bayrou a manifesté un vif intérêt pour mon ouvrage et, avec une grande élégance, m'a dédicacé en retour son propre livre. Cet échange réciproque de livres et d'idées restera pour moi un souvenir précieux et inoubliable.
Je suis convaincu que l'amitié millénaire entre la Turquie et la France continuera de se renforcer, portée par la diplomatie, la culture, l'histoire et le respect mutuel.
J'adresse mes sincères remerciements à M. François Bayrou pour son accueil chaleureux, sa bienveillance et la qualité de nos échanges.
Les livres sont parmi les plus solides ponts qui unissent les peuples.
« La diplomatie ne s'écrit pas seulement avec des signatures, mais aussi lorsque deux livres se rencontrent sur une même table et ouvrent la voie au dialogue. »
Suleyman KOCAZEYBEK
Dün öğleden sonra Fransa'nın önceki dönem Başbakanı François Bayrou ile bir araya gelerek kaleme aldığım "L'Histoire Millénaire de l'Amitié Franco-Turque - 1000 Ans" adlı eserimi kendisine takdim etme onurunu yaşadım.
Gerçekleştirdigimiz uzun ve samimi sohbette; eserimiz, Fransa'da yaşayan Türk toplumu, Türkiye-Fransa ilişkilerinin geçmişi ve geleceği üzerine kapsamlı degerlendirmelerde bulunduk.
Sayın Bayrou, kitabıma büyük ilgi gösterirken, nazik bir jestle kendi kaleme aldığı eserini de imzalayarak bana hediye etti. Bu anlamlı karşılıklı kitap takdimi ve fikir alışverişi, benim için unutulmayacak kıymetli bir hatıra oldu.
Inanıyorum ki, bin yıllık Türk-Fransız dostluğu; diplomasi, kültür, tarih ve karşılıklı anlayış temelinde daha da güçlenerek gelecege taşınacaktır.
Nazik misafirperverliği, samimiyeti ve değerli sohbeti için Sayın François Bayrou'ya içten teşekkür ediyorum.
Kitaplar, milletler arasında kurulan en güçlü köprülerden biridir...
"Diplomasi bazen tek bir imzayla değil, iki kitabın aynı masada buluşmasıyla da tarih yazar."
Suleyman KOCAZEYBEK
Today, I had the honour of meeting former French Prime Minister François Bayrou and presenting him with my book entitled “L’Histoire Millénaire de l’Amitié Franco-Turque – 1000 Ans”.
During our long and warm conversation, we discussed a wide range of subjects, including my book, the Turkish community living in France, as well as the past, present and future of relations between Türkiye and France.
Mr Bayrou showed a keen interest in my work and, with great elegance, presented me in return with his own book, personally signed and dedicated. This meaningful exchange of books and ideas will remain a precious and unforgettable memory for me.
I am convinced that the thousand-year friendship between Türkiye and France will continue to grow stronger, supported by diplomacy, culture, history and mutual respect.
I extend my sincere thanks to Mr François Bayrou for his warm welcome, his kindness and the quality of our discussions.
Books are among the strongest bridges connecting peoples.
“Diplomacy is not written through signatures alone, but also when two books meet on the same table and open the way to dialogue.”
Suleyman KOCAZEYBEK
Ajouter un commentaire
Commentaires