SK Cabinet de conseil international à la fête de la démocratie avec Monsieur l'eurodéputé Christophe Grudler

J'ai eu le grand plaisir de rencontrer dimanche dernier à Versailles, Monsieur Christophe Grudler, député au Parlement européen et historien.

Je lui ai remis, avec une dédicace, mon ouvrage intitulé « L'Histoire Millénaire de l'Amitié Franco-Turque - 1000 Ans ». Au cours de notre entretien, il a examiné mon ouvrage avec un vif intérêt et l'a apprécié avec beaucoup d'attention.

Nous avons eu un échange approfondi et enrichissant sur l'histoire, l'avenir de l'Europe, l'Union européenne, les enjeux de sécurité de la France, les relations internationales ainsi que le rôle de la diplomatie culturelle.

Cette rencontre nous a permis de partager notre conviction que l'histoire constitue l'un des plus importants ponts favorisant la compréhension mutuelle entre les peuples.

Je remercie chaleureusement Monsieur Christophe Grudler pour son intérêt, ses précieuses observations et la qualité de notre échange. Avec le souhait d'une  amitié entre la France et la Turquie continuant de se renforcer, dans un esprit de dialogue, de coopération et de respect mutuel au sein de l'Europe.

Suleyman KOCAZEYBEK

Avrupa Parlamentosu Başkan Vekili ve Tarihçi Sayın Christophe Grudler ile bir araya gelmekten büyük memnuniyet duydum.

Kendisine kaleme aldığım "L'Histoire Millénaire de l'Amitié Franco-Turque - 1000 Ans" adlı eserimi imzalayarak takdim ettim.

Görüşmemiz sırasında eserimi büyük bir ilgiyle inceleyerek degerlendirdi. Tarih, Avrupa'nın gelecegi, Avrupa Birliği, Fransa'nın güvenliği, uluslararası ilişkiler ve kulturel diplomasi üzerine kapsamlı ve verimli bir fikir alışverişinde bulunduk.

Tarihin, milletler arasında karşılıklı anlayışı güçlendiren en önemli köprülerden biriolduğuna olan inancımızı paylaşma fırsatı bulduk.

Nazik ilgisi, değerli değerlendirmeleri ve samimi sohbeti için Sayın Christophe Grudler'e teşekkür ediyor; Fransa ile Türkiye arasındaki dostluğun, Avrupa'da diyalog ve iş birligi temelinde daha da güçlenmesini temenni ediyorum.

Suleyman KOCAZEYBEK

I had the great pleasure of meeting Mr Christophe Grudler, deputy at the European Parliament and historian.

I presented him with a dedicated copy of my book entitled “L’Histoire Millénaire de l’Amitié Franco-Turque – 1000 Ans”.

During our meeting, he examined my book with keen interest and gave it his careful consideration. We engaged in an in-depth and enriching exchange on history, the future of Europe, the European Union, France’s security challenges, international relations and the role of cultural diplomacy.

This meeting gave us the opportunity to share our conviction that history is one of the most important bridges for strengthening mutual understanding between peoples.

I warmly thank Mr Christophe Grudler for his interest, his valuable observations and the quality of our exchange. I sincerely hope that the friendship between France and Türkiye will continue to grow stronger within Europe, in a spirit of dialogue, cooperation and mutual respect.

Suleyman KOCAZEYBEK